Most Common Portuguese Words
Top 1,000. Say Less.
A small core of words does most of the talking, so start here. Just don’t stop here: let reading and real conversation bring the rest.
| Rank | Word | Meaning | Type |
|---|---|---|---|
| 1 | que | that, what | conjunction, pronoun |
| 2 | não | no, not | adverb |
| 3 | o | the (masculine), him, it | determiner, pronoun |
| 4 | de | of, from | preposition |
| 5 | a | the (feminine), to, her | determiner, preposition, pronoun |
| 6 | é | is | verb |
| 7 | você | you | pronoun |
| 8 | e | and | conjunction |
| 9 | eu | I | pronoun |
| 10 | um | a, one | determiner, numeral |
| 11 | para | for, to | preposition |
| 12 | está | is | verb |
| 13 | uma | a, one | determiner, numeral |
| 14 | se | if, oneself | conjunction, pronoun |
| 15 | com | with | preposition |
| 16 | por | for, by | preposition |
| 17 | ele | he, it | pronoun |
| 18 | isso | that | pronoun |
| 19 | em | in, on | preposition |
| 20 | do | of the | preposition |
| 21 | me | me | pronoun |
| 22 | mas | but | conjunction |
| 23 | como | how, like | adverb, conjunction |
| 24 | bem | well | adverb |
| 25 | da | of the | preposition |
| 26 | no | in the | preposition |
| 27 | os | the (plural), them | determiner, pronoun |
| 28 | ela | she, it | pronoun |
| 29 | na | in the | preposition |
| 30 | sim | yes | adverb |
| 31 | aqui | here | adverb |
| 32 | mais | more | adverb |
| 33 | tem | has, there is | verb |
| 34 | meu | my | determiner |
| 35 | seu | your, his | determiner |
| 36 | muito | very, a lot | adverb |
| 37 | foi | was, went | verb |
| 38 | as | the (feminine plural), them | determiner, pronoun |
| 39 | vai | goes, will | verb |
| 40 | sua | your, her | determiner |
| 41 | estou | am | verb |
| 42 | vamos | let's go, we go | verb |
| 43 | tudo | everything | pronoun |
| 44 | minha | my | determiner |
| 45 | só | only, just | adverb |
| 46 | então | so, then | adverb |
| 47 | pode | can | verb |
| 48 | agora | now | adverb |
| 49 | vou | am going | verb |
| 50 | ser | to be | verb |
| 51 | quando | when | conjunction, adverb |
| 52 | fazer | to do, to make | verb |
| 53 | sei | know (I) | verb |
| 54 | eles | they | pronoun |
| 55 | nós | we | pronoun |
| 56 | tenho | have (I) | verb |
| 57 | te | you | pronoun |
| 58 | estava | was | verb |
| 59 | certo | right, sure | adjective |
| 60 | quer | wants | verb |
| 61 | sabe | knows | verb |
| 62 | já | already | adverb |
| 63 | era | was | verb |
| 64 | nos | in the, us | preposition, pronoun |
| 65 | quem | who | pronoun |
| 66 | ou | or | conjunction |
| 67 | ao | to the | preposition |
| 68 | nada | nothing | pronoun |
| 69 | disse | said | verb |
| 70 | há | there is, ago | verb |
| 71 | lá | there | adverb |
| 72 | onde | where | adverb |
| 73 | quero | want (I) | verb |
| 74 | bom | good | adjective |
| 75 | ter | to have | verb |
| 76 | sou | am | verb |
| 77 | são | are | verb |
| 78 | dizer | to say | verb |
| 79 | posso | can (I) | verb |
| 80 | acho | think (I) | verb |
| 81 | sobre | about, on | preposition |
| 82 | mim | me | pronoun |
| 83 | porque | because | conjunction |
| 84 | mesmo | same, really | adjective, adverb |
| 85 | acoisa | thing | noun |
| 86 | todos | everyone, all | pronoun, adjective |
| 87 | estão | are (they) | verb |
| 88 | algo | something | pronoun |
| 89 | até | until, even | preposition |
| 90 | otempo | time, weather | noun |
| 91 | assim | like this, so | adverb |
| 92 | nunca | never | adverb |
| 93 | vocês | you (plural) | pronoun |
| 94 | esse | this, that | determiner, pronoun |
| 95 | acasa | house, home | noun |
| 96 | quê | what | pronoun |
| 97 | essa | this, that | determiner, pronoun |
| 98 | à | to the | preposition |
| 99 | ver | to see | verb |
| 100 | também | also | adverb |
| 101 | pra | for, to | preposition |
| 102 | ainda | still, yet | adverb |
| 103 | tão | so | adverb |
| 104 | dos | of the | preposition |
| 105 | ocara | guy, face | noun |
| 106 | ofavor | favour (por favor: please) | noun |
| 107 | ir | to go | verb |
| 108 | melhor | better, best | adjective, adverb |
| 109 | anoite | night | noun |
| 110 | sem | without | preposition |
| 111 | temos | have (we) | verb |
| 112 | obrigado | thank you | interjection |
| 113 | odia | day | noun |
| 114 | talvez | maybe | adverb |
| 115 | opai | father | noun |
| 116 | estamos | are (we) | verb |
| 117 | esta | this | determiner |
| 118 | odeus | god | noun |
| 119 | alguém | someone | pronoun |
| 120 | amãe | mother | noun |
| 121 | avida | life | noun |
| 122 | osenhor | sir, lord | noun |
| 123 | este | this | determiner |
| 124 | isto | this | pronoun |
| 125 | sempre | always | adverb |
| 126 | osanos | years | noun |
| 127 | avez | time (occurrence) | noun |
| 128 | averdade | truth | noun |
| 129 | seus | your, his | determiner |
| 130 | dele | his | pronoun |
| 131 | ficar | to stay | verb |
| 132 | parece | seems | verb |
| 133 | oh | oh | interjection |
| 134 | claro | of course, clear | adverb, adjective |
| 135 | depois | after, later | adverb |
| 136 | tinha | had | verb |
| 137 | falar | to speak | verb |
| 138 | ascoisas | things | noun |
| 139 | antes | before | adverb |
| 140 | aspessoas | people | noun |
| 141 | pouco | little | adverb |
| 142 | pelo | by the, for the | preposition |
| 143 | preciso | need (I) | verb |
| 144 | apenas | only | adverb |
| 145 | ohomem | man | noun |
| 146 | deve | must | verb |
| 147 | nem | nor, not even | conjunction |
| 148 | boa | good | adjective |
| 149 | dois | two | numeral |
| 150 | fazendo | doing | verb |
| 151 | todo | all, whole | adjective |
| 152 | olugar | place | noun |
| 153 | faz | does, makes | verb |
| 154 | acha | thinks | verb |
| 155 | fez | did | verb |
| 156 | aí | there | adverb |
| 157 | fora | outside | adverb |
| 158 | estar | to be | verb |
| 159 | qual | which | pronoun |
| 160 | disso | of that | pronoun |
| 161 | otrabalho | work, job | noun |
| 162 | precisa | needs | verb |
| 163 | das | of the | preposition |
| 164 | hoje | today | adverb |
| 165 | ninguém | nobody | pronoun |
| 166 | novo | new | adjective |
| 167 | queria | wanted | verb |
| 168 | ei | hey | interjection |
| 169 | comigo | with me | pronoun |
| 170 | omundo | world | noun |
| 171 | saber | to know | verb |
| 172 | alguma | some | determiner |
| 173 | dar | to give | verb |
| 174 | podemos | can (we) | verb |
| 175 | grande | big, great | adjective |
| 176 | sinto | feel (I), sorry | verb |
| 177 | seja | be | verb |
| 178 | nossa | our, wow | determiner, interjection |
| 179 | poderia | could | verb |
| 180 | odinheiro | money | noun |
| 181 | suas | your, her | determiner |
| 182 | será | will be | verb |
| 183 | onome | name | noun |
| 184 | quanto | how much | adverb |
| 185 | qualquer | any | determiner |
| 186 | pela | by the, for the | preposition |
| 187 | outro | other | adjective |
| 188 | vá | go | verb |
| 189 | lhe | to him, to you | pronoun |
| 190 | dela | her | pronoun |
| 191 | nosso | our | determiner |
| 192 | oi | hi | interjection |
| 193 | meus | my | determiner |
| 194 | desculpe | sorry | interjection |
| 195 | ofilho | son | noun |
| 196 | acerteza | certainty, sure | noun |
| 197 | vão | go (they) | verb |
| 198 | ahora | hour, time | noun |
| 199 | ok | okay | interjection |
| 200 | outra | other | adjective |
| 201 | sair | to go out | verb |
| 202 | toda | all, whole | adjective |
| 203 | avolta | return, comes back | noun, verb |
| 204 | oproblema | problem | noun |
| 205 | obrigada | thank you | interjection |
| 206 | olá | hello | interjection |
| 207 | otipo | kind, type | noun |
| 208 | realmente | really | adverb |
| 209 | sabia | knew | verb |
| 210 | aconteceu | happened | verb |
| 211 | menos | less | adverb |
| 212 | amulher | woman, wife | noun |
| 213 | algum | some | determiner |
| 214 | diga | say, tell | verb |
| 215 | falando | talking | verb |
| 216 | espere | wait | verb |
| 217 | ótimo | great | adjective |
| 218 | ocarro | car | noun |
| 219 | asvezes | times | noun |
| 220 | oamigo | friend | noun |
| 221 | primeiro | first | adjective |
| 222 | deveria | should | verb |
| 223 | seria | would be | verb |
| 224 | venha | come | verb |
| 225 | três | three | numeral |
| 226 | entre | between | preposition |
| 227 | daqui | from here | adverb |
| 228 | sério | serious, really | adjective |
| 229 | diz | says | verb |
| 230 | voltar | to return | verb |
| 231 | ah | ah | interjection |
| 232 | aparte | part | noun |
| 233 | oamor | love | noun |
| 234 | feliz | happy | adjective |
| 235 | às | at the, to the | preposition |
| 236 | viu | saw | verb |
| 237 | embora | away, although | adverb, conjunction |
| 238 | afamília | family | noun |
| 239 | olhe | look | verb |
| 240 | deixar | to leave, to let | verb |
| 241 | atrás | behind | adverb |
| 242 | tenha | have | verb |
| 243 | faça | do, make | verb |
| 244 | pensei | thought (I) | verb |
| 245 | ajudar | to help | verb |
| 246 | todas | all | pronoun, adjective |
| 247 | olha | look | verb |
| 248 | aquele | that | determiner |
| 249 | duas | two | numeral |
| 250 | aquerida | darling | noun |
| 251 | afrente | front | noun |
| 252 | vi | saw (I) | verb |
| 253 | indo | going | verb |
| 254 | alguns | some | determiner |
| 255 | osdias | days | noun |
| 256 | fui | went, was (I) | verb |
| 257 | vem | comes | verb |
| 258 | olado | side | noun |
| 259 | podem | can (they) | verb |
| 260 | fiz | did (I) | verb |
| 261 | amerda | shit | interjection, noun |
| 262 | nas | in the | preposition |
| 263 | pare | stop | verb |
| 264 | atarde | late, afternoon | adverb, noun |
| 265 | ogosto | like (I), taste | verb, noun |
| 266 | precisamos | need (we) | verb |
| 267 | ocaso | case | noun |
| 268 | fique | stay | verb |
| 269 | dentro | inside | adverb |
| 270 | acidade | city | noun |
| 271 | omomento | moment | noun |
| 272 | pegar | to get, to take | verb |
| 273 | foram | were, went | verb |
| 274 | nenhum | no, none | determiner |
| 275 | agente | people, we | noun |
| 276 | somos | are (we) | verb |
| 277 | amanhã | tomorrow | adverb |
| 278 | fosse | were | verb |
| 279 | acabeça | head | noun |
| 280 | gostaria | would like | verb |
| 281 | osamigos | friends | noun |
| 282 | mal | badly | adverb |
| 283 | enquanto | while | conjunction |
| 284 | oshomens | men | noun |
| 285 | logo | soon | adverb |
| 286 | deles | their | pronoun |
| 287 | desde | since | preposition |
| 288 | tanto | so much | adverb |
| 289 | agarota | girl | noun |
| 290 | apessoa | person | noun |
| 291 | legal | cool, nice, legal | adjective |
| 292 | amo | love (I) | verb |
| 293 | rápido | fast, quickly | adjective, adverb |
| 294 | algumas | some | determiner |
| 295 | cada | each | determiner |
| 296 | ojeito | way | noun |
| 297 | tentando | trying | verb |
| 298 | omeio | middle, half | noun, adverb |
| 299 | outros | others | adjective, pronoun |
| 300 | têm | have (they) | verb |
| 301 | omedo | fear | noun |
| 302 | minhas | my | determiner |
| 303 | importa | matters | verb |
| 304 | oirmão | brother | noun |
| 305 | errado | wrong | adjective |
| 306 | ahistória | story, history | noun |
| 307 | primeira | first | adjective |
| 308 | quase | almost | adverb |
| 309 | ashoras | hours | noun |
| 310 | encontrar | to find, to meet | verb |
| 311 | nova | new | adjective |
| 312 | essas | these | determiner |
| 313 | opessoal | folks, personal | noun, adjective |
| 314 | dá | gives | verb |
| 315 | difícil | difficult | adjective |
| 316 | aforma | form, way | noun |
| 317 | contra | against | preposition |
| 318 | matar | to kill | verb |
| 319 | asemana | week | noun |
| 320 | dizendo | saying | verb |
| 321 | perto | near | adverb |
| 322 | demais | too much | adverb |
| 323 | entrar | to enter | verb |
| 324 | esses | these | determiner |
| 325 | deu | gave | verb |
| 326 | achei | found, thought (I) | verb |
| 327 | deixe | leave, let | verb |
| 328 | vejo | see (I) | verb |
| 329 | apolícia | police | noun |
| 330 | espero | hope (I) | verb |
| 331 | sido | been | verb |
| 332 | juntos | together | adverb |
| 333 | aajuda | help | noun, verb |
| 334 | oano | year | noun |
| 335 | ocaminho | way, path | noun |
| 336 | nisso | in that | pronoun |
| 337 | elas | they | pronoun |
| 338 | quiser | want | verb |
| 339 | ascrianças | children | noun |
| 340 | amanhã | morning | noun |
| 341 | for | is, goes | verb |
| 342 | aquela | that | determiner |
| 343 | asorte | luck | noun |
| 344 | amorte | death | noun |
| 345 | pensar | to think | verb |
| 346 | opapai | daddy | noun |
| 347 | aos | to the | preposition |
| 348 | ali | there | adverb |
| 349 | veja | see, look | verb |
| 350 | fica | stays, is | verb |
| 351 | teve | had | verb |
| 352 | oquarto | bedroom, quarter | noun |
| 353 | levar | to take | verb |
| 354 | afilha | daughter | noun |
| 355 | feito | done | verb |
| 356 | osminutos | minutes | noun |
| 357 | morto | dead | adjective |
| 358 | aporta | door | noun |
| 359 | tive | had (I) | verb |
| 360 | entendo | understand (I) | verb |
| 361 | cima | top (em cima: on top) | noun |
| 362 | acabou | is over, finished | verb |
| 363 | tá | is, okay | verb |
| 364 | chegar | to arrive | verb |
| 365 | num | in a | preposition |
| 366 | veio | came | verb |
| 367 | aágua | water | noun |
| 368 | mesma | same | adjective |
| 369 | dê | give | verb |
| 370 | significa | means | verb |
| 371 | teria | would have | verb |
| 372 | pronto | ready | adjective |
| 373 | aesposa | wife | noun |
| 374 | vir | to come | verb |
| 375 | acredito | believe (I) | verb |
| 376 | ouvir | to hear | verb |
| 377 | gosta | likes | verb |
| 378 | morrer | to die | verb |
| 379 | nossos | our | determiner |
| 380 | osolhos | eyes | noun |
| 381 | ogaroto | boy | noun |
| 382 | última | last | adjective |
| 383 | ocoração | heart | noun |
| 384 | contar | to tell, to count | verb |
| 385 | importante | important | adjective |
| 386 | ojogo | game | noun |
| 387 | acontecendo | happening | verb |
| 388 | arazão | reason | noun |
| 389 | asmãos | hands | noun |
| 390 | devo | must (I) | verb |
| 391 | aideia | idea | noun |
| 392 | consigo | can (I), with oneself | verb, pronoun |
| 393 | oidiota | idiot | noun, adjective |
| 394 | passar | to pass, to spend | verb |
| 395 | havia | there was | verb |
| 396 | osproblemas | problems | noun |
| 397 | parar | to stop | verb |
| 398 | asenhora | madam, lady | noun |
| 399 | ofim | end | noun |
| 400 | ocorpo | body | noun |
| 401 | ochefe | boss | noun |
| 402 | opoder | can, power | verb, noun |
| 403 | amamãe | mummy | noun |
| 404 | ia | was going | verb |
| 405 | ocuidado | care, careful | noun |
| 406 | começar | to begin | verb |
| 407 | espera | wait | verb |
| 408 | ficou | stayed, became | verb |
| 409 | aconta | bill, account, tells | noun, verb |
| 410 | exatamente | exactly | adverb |
| 411 | aarma | weapon, gun | noun |
| 412 | longe | far | adverb |
| 413 | aescola | school | noun |
| 414 | tentar | to try | verb |
| 415 | pois | since, well | conjunction |
| 416 | aterra | earth, land | noun |
| 417 | adroga | damn, drug | interjection, noun |
| 418 | ontem | yesterday | adverb |
| 419 | pensando | thinking | verb |
| 420 | única | only | adjective |
| 421 | devia | should | verb |
| 422 | sendo | being | verb |
| 423 | acausa | cause | noun |
| 424 | aguerra | war | noun |
| 425 | achance | chance | noun |
| 426 | usar | to use | verb |
| 427 | omarido | husband | noun |
| 428 | amão | hand | noun |
| 429 | tal | such | determiner |
| 430 | numa | in a | preposition |
| 431 | trabalhar | to work | verb |
| 432 | osangue | blood | noun |
| 433 | amúsica | music, song | noun |
| 434 | esperar | to wait | verb |
| 435 | querem | want (they) | verb |
| 436 | uns | some | determiner |
| 437 | nenhuma | no, none | determiner |
| 438 | tivesse | had | verb |
| 439 | digo | say (I) | verb |
| 440 | estranho | strange | adjective |
| 441 | maior | bigger, biggest | adjective |
| 442 | velho | old | adjective |
| 443 | faço | do (I) | verb |
| 444 | aboca | mouth | noun |
| 445 | houve | there was | verb |
| 446 | afesta | party | noun |
| 447 | estavam | were | verb |
| 448 | fala | speaks | verb |
| 449 | asmulheres | women | noun |
| 450 | conhece | knows | verb |
| 451 | ouvi | heard (I) | verb |
| 452 | tirar | to take off, to remove | verb |
| 453 | esperando | waiting | verb |
| 454 | podia | could | verb |
| 455 | alicença | permission, excuse me | noun |
| 456 | ocapitão | captain | noun |
| 457 | preocupe | worry | verb |
| 458 | comer | to eat | verb |
| 459 | fácil | easy | adjective |
| 460 | deixa | leave, let | verb |
| 461 | novamente | again | adverb |
| 462 | além | beyond, besides | adverb |
| 463 | airmã | sister | noun |
| 464 | osmeses | months | noun |
| 465 | eram | were | verb |
| 466 | suficiente | enough | adjective |
| 467 | ospais | parents | noun |
| 468 | osegundo | second | adjective, noun |
| 469 | sabemos | know (we) | verb |
| 470 | muitas | many | adjective |
| 471 | cinco | five | numeral |
| 472 | obebê | baby | noun |
| 473 | matou | killed | verb |
| 474 | oquerido | darling | noun |
| 475 | muita | much | adjective |
| 476 | aidéia | idea | noun |
| 477 | asaia | leave, skirt | verb, noun |
| 478 | muitos | many | adjective |
| 479 | onúmero | number | noun |
| 480 | vê | sees | verb |
| 481 | deixou | left | verb |
| 482 | conseguir | to manage, to get | verb |
| 483 | lembra | remembers | verb |
| 484 | dessa | of this | preposition |
| 485 | morreu | died | verb |
| 486 | tomar | to take, to drink | verb |
| 487 | the | the (English) | other |
| 488 | bastante | quite, enough | adverb |
| 489 | neste | in this | preposition |
| 490 | amaneira | way | noun |
| 491 | quatro | four | numeral |
| 492 | osfilhos | children, sons | noun |
| 493 | acontecer | to happen | verb |
| 494 | acriança | child | noun |
| 495 | dormir | to sleep | verb |
| 496 | durante | during | preposition |
| 497 | possa | can | verb |
| 498 | desse | of this | preposition |
| 499 | vindo | coming | verb |
| 500 | certa | right, certain | adjective |
| 501 | ocafé | coffee | noun |
| 502 | possível | possible | adjective |
| 503 | ocasamento | wedding, marriage | noun |
| 504 | irá | will go | verb |
| 505 | oacordo | agreement, deal | noun |
| 506 | quis | wanted | verb |
| 507 | aequipe | team | noun |
| 508 | conheço | know (I) | verb |
| 509 | ruim | bad | adjective |
| 510 | aculpa | fault, guilt | noun |
| 511 | ojantar | dinner, to dine | noun, verb |
| 512 | provavelmente | probably | adverb |
| 513 | consegue | can, manages | verb |
| 514 | otelefone | phone | noun |
| 515 | esteja | be | verb |
| 516 | mil | thousand | numeral |
| 517 | i | I | other |
| 518 | forte | strong | adjective |
| 519 | sentir | to feel | verb |
| 520 | viver | to live | verb |
| 521 | chegou | arrived | verb |
| 522 | diferente | different | adjective |
| 523 | sozinho | alone | adjective |
| 524 | oprazer | pleasure | noun |
| 525 | apergunta | question | noun |
| 526 | procurando | looking for | verb |
| 527 | iria | would go | verb |
| 528 | terá | will have | verb |
| 529 | conseguiu | managed | verb |
| 530 | outras | others | adjective |
| 531 | ofinal | end, final | noun, adjective |
| 532 | ominuto | minute | noun |
| 533 | asala | room | noun |
| 534 | chega | arrives, enough | verb, interjection |
| 535 | único | only | adjective |
| 536 | nossas | our | determiner |
| 537 | afalta | lack, is missing | noun, verb |
| 538 | desta | of this | preposition |
| 539 | aquilo | that | pronoun |
| 540 | incrível | incredible | adjective |
| 541 | devemos | must (we) | verb |
| 542 | odireito | right, straight | noun, adjective |
| 543 | nessa | in this | preposition |
| 544 | vivo | alive | adjective |
| 545 | mudar | to change | verb |
| 546 | faria | would do | verb |
| 547 | porra | fuck | interjection |
| 548 | perder | to lose | verb |
| 549 | falou | spoke | verb |
| 550 | asegurança | safety, security | noun |
| 551 | pagar | to pay | verb |
| 552 | oplano | plan | noun |
| 553 | descobrir | to find out | verb |
| 554 | conversar | to talk | verb |
| 555 | achar | to find, to think | verb |
| 556 | próxima | next | adjective |
| 557 | sabem | know (they) | verb |
| 558 | acomida | food | noun |
| 559 | pegue | take, get | verb |
| 560 | diabos | hell | interjection |
| 561 | trás | back (para trás) | adverb |
| 562 | jovem | young | adjective |
| 563 | trouxe | brought | verb |
| 564 | acreditar | to believe | verb |
| 565 | olhar | to look | verb |
| 566 | acama | bed | noun |
| 567 | oponto | point | noun |
| 568 | opassado | past | noun |
| 569 | apena | pity, feather | noun |
| 570 | colocar | to put | verb |
| 571 | tchau | bye | interjection |
| 572 | nesse | in that | preposition |
| 573 | fale | speak | verb |
| 574 | ouça | listen | verb |
| 575 | nele | in him, in it | preposition |
| 576 | acalma | calm, take it easy | noun, interjection |
| 577 | ofilme | film | noun |
| 578 | pedir | to ask for | verb |
| 579 | apaz | peace | noun |
| 580 | sente | feels, sit | verb |
| 581 | louco | crazy | adjective |
| 582 | apalavra | word | noun |
| 583 | cá | here | adverb |
| 584 | pequeno | small | adjective |
| 585 | john | John | other |
| 586 | oscaras | guys | noun |
| 587 | ouviu | heard | verb |
| 588 | próximo | next | adjective |
| 589 | omédico | doctor | noun |
| 590 | pensa | thinks | verb |
| 591 | ligar | to call | verb |
| 592 | pior | worse, worst | adjective |
| 593 | aforça | strength, force | noun |
| 594 | mostrar | to show | verb |
| 595 | opaís | country | noun |
| 596 | acontece | happens | verb |
| 597 | ofogo | fire | noun |
| 598 | entende | understands | verb |
| 599 | baixo | low, short | adjective |
| 600 | sob | under | preposition |
| 601 | acabar | to finish | verb |
| 602 | continuar | to continue | verb |
| 603 | estiver | is | verb |
| 604 | lembro | remember (I) | verb |
| 605 | dizem | say (they) | verb |
| 606 | srta | Miss | other |
| 607 | vendo | seeing | verb |
| 608 | aluz | light | noun |
| 609 | jogar | to play, to throw | verb |
| 610 | olivro | book | noun |
| 611 | adeus | goodbye | interjection |
| 612 | perguntar | to ask | verb |
| 613 | existe | exists | verb |
| 614 | manter | to keep | verb |
| 615 | fazem | do (they) | verb |
| 616 | cedo | early | adverb |
| 617 | querer | to want | verb |
| 618 | adesculpa | sorry, excuse | noun, interjection |
| 619 | jack | Jack | other |
| 620 | assemanas | weeks | noun |
| 621 | vim | came (I) | verb |
| 622 | estes | these | determiner |
| 623 | começou | started | verb |
| 624 | ohospital | hospital | noun |
| 625 | aatenção | attention | noun |
| 626 | seis | six | numeral |
| 627 | linda | beautiful | adjective |
| 628 | último | last | adjective |
| 629 | chamar | to call | verb |
| 630 | oescritório | office | noun |
| 631 | orei | king | noun |
| 632 | falei | spoke (I) | verb |
| 633 | estávamos | were (we) | verb |
| 634 | especial | special | adjective |
| 635 | comprar | to buy | verb |
| 636 | após | after | preposition |
| 637 | oresto | rest | noun |
| 638 | fiquei | stayed (I) | verb |
| 639 | alô | hello (phone) | interjection |
| 640 | saiu | left, went out | verb |
| 641 | ganhar | to win, to earn | verb |
| 642 | ocontrole | control | noun |
| 643 | fico | stay (I) | verb |
| 644 | brincando | joking, playing | verb |
| 645 | volte | come back | verb |
| 646 | si | oneself | pronoun |
| 647 | nesta | in this | preposition |
| 648 | asgarotas | girls | noun |
| 649 | queremos | want (we) | verb |
| 650 | opresidente | president | noun |
| 651 | pegou | took, caught | verb |
| 652 | real | real | adjective |
| 653 | devem | must (they) | verb |
| 654 | aonde | where (to) | adverb |
| 655 | precisar | to need | verb |
| 656 | onegócio | business, deal | noun |
| 657 | odoutor | doctor | noun |
| 658 | esteve | was | verb |
| 659 | oencontro | meeting, date | noun |
| 660 | pelos | by the | preposition |
| 661 | escute | listen | verb |
| 662 | finalmente | finally | adverb |
| 663 | oestado | state | noun |
| 664 | opé | foot | noun |
| 665 | cuidar | to take care of | verb |
| 666 | ama | loves | verb |
| 667 | asarmas | weapons | noun |
| 668 | arua | street | noun |
| 669 | sam | Sam | other |
| 670 | aqueles | those | determiner |
| 671 | umas | some | determiner |
| 672 | osdólares | dollars | noun |
| 673 | ofato | fact | noun |
| 674 | osentido | sense | noun |
| 675 | pequena | small | adjective |
| 676 | aprisão | prison | noun |
| 677 | casar | to marry | verb |
| 678 | trabalhando | working | verb |
| 679 | aescolha | choice | noun |
| 680 | aputa | whore, damn | noun, interjection |
| 681 | aamiga | friend (female) | noun |
| 682 | sozinha | alone | adjective |
| 683 | próprio | own | adjective |
| 684 | ocabelo | hair | noun |
| 685 | deste | of this | preposition |
| 686 | estivesse | were | verb |
| 687 | engraçado | funny | adjective |
| 688 | opolicial | police officer | noun |
| 689 | ai | ouch, oh | interjection |
| 690 | perfeito | perfect | adjective |
| 691 | passou | passed | verb |
| 692 | alto | tall, high | adjective |
| 693 | aspalavras | words | noun |
| 694 | livre | free | adjective |
| 695 | amente | mind | noun |
| 696 | s | s | other |
| 697 | seguro | safe, sure | adjective |
| 698 | amenina | girl | noun |
| 699 | própria | own | adjective |
| 700 | bonito | beautiful, handsome | adjective |
| 701 | ofuturo | future | noun |
| 702 | pro | for the | preposition |
| 703 | entendi | understood (I) | verb |
| 704 | esqueça | forget | verb |
| 705 | orespeito | respect | noun |
| 706 | otio | uncle | noun |
| 707 | entender | to understand | verb |
| 708 | uh | uh | interjection |
| 709 | estará | will be | verb |
| 710 | visto | seen | verb |
| 711 | estas | these | determiner |
| 712 | oagente | agent | noun |
| 713 | osinal | signal, sign | noun |
| 714 | ogrupo | group | noun |
| 715 | andar | to walk | verb |
| 716 | opresente | present, gift | noun, adjective |
| 717 | osmilhões | millions | noun |
| 718 | orosto | face | noun |
| 719 | amesa | table | noun |
| 720 | ador | pain | noun |
| 721 | afoto | photo | noun |
| 722 | preso | arrested, stuck | adjective |
| 723 | leve | light, take | adjective, verb |
| 724 | partir | to leave | verb |
| 725 | consegui | managed (I) | verb |
| 726 | osexo | sex | noun |
| 727 | avoz | voice | noun |
| 728 | oassassino | murderer | noun |
| 729 | pense | think | verb |
| 730 | chamado | called | verb |
| 731 | daí | then, from there | adverb |
| 732 | sai | leaves | verb |
| 733 | pediu | asked | verb |
| 734 | jesus | Jesus | other |
| 735 | asituação | situation | noun |
| 736 | olhando | looking | verb |
| 737 | perdeu | lost | verb |
| 738 | you | you (English) | other |
| 739 | oar | air | noun |
| 740 | tom | Tom | other |
| 741 | voltou | came back | verb |
| 742 | grandes | big | adjective |
| 743 | omodo | way, mode | noun |
| 744 | aviagem | trip | noun |
| 745 | osistema | system | noun |
| 746 | osrapazes | guys | noun |
| 747 | simples | simple | adjective |
| 748 | alinha | line | noun |
| 749 | achou | found, thought | verb |
| 750 | entendeu | understood | verb |
| 751 | estive | was (I) | verb |
| 752 | salvar | to save | verb |
| 753 | boas | good | adjective |
| 754 | conhecer | to meet, to know | verb |
| 755 | estaria | would be | verb |
| 756 | oemprego | job | noun |
| 757 | chama | calls | verb |
| 758 | bonita | pretty | adjective |
| 759 | conosco | with us | pronoun |
| 760 | melhores | best | adjective |
| 761 | dez | ten | numeral |
| 762 | amensagem | message | noun |
| 763 | michael | Michael | other |
| 764 | contou | told | verb |
| 765 | aidade | age | noun |
| 766 | ocrime | crime | noun |
| 767 | aquestão | question, matter | noun |
| 768 | trazer | to bring | verb |
| 769 | usando | using | verb |
| 770 | olocal | place | noun |
| 771 | simplesmente | simply | adverb |
| 772 | lindo | beautiful | adjective |
| 773 | tente | try | verb |
| 774 | encontrei | found (I) | verb |
| 775 | ficará | will stay | verb |
| 776 | acredita | believes | verb |
| 777 | levou | took | verb |
| 778 | precisam | need (they) | verb |
| 779 | farei | will do (I) | verb |
| 780 | doente | sick | adjective |
| 781 | onatal | Christmas | noun |
| 782 | oprofessor | teacher | noun |
| 783 | odeio | hate (I) | verb |
| 784 | orapaz | young man | noun |
| 785 | omotivo | reason | noun |
| 786 | disseram | said (they) | verb |
| 787 | fizeram | did (they) | verb |
| 788 | seguir | to follow | verb |
| 789 | ótima | great | adjective |
| 790 | oprograma | programme | noun |
| 791 | ocampo | field | noun |
| 792 | normal | normal | adjective |
| 793 | continue | continue | verb |
| 794 | avontade | will, desire | noun |
| 795 | asgraças | thanks (graças a deus) | noun |
| 796 | omenino | boy | noun |
| 797 | ochão | floor, ground | noun |
| 798 | osol | sun | noun |
| 799 | hey | hey | interjection |
| 800 | soube | found out | verb |
| 801 | acabei | finished (I), just | verb |
| 802 | asperguntas | questions | noun |
| 803 | asurpresa | surprise | noun |
| 804 | alista | list | noun |
| 805 | osonho | dream | noun |
| 806 | oolho | eye | noun |
| 807 | terminar | to finish | verb |
| 808 | irei | will go (I) | verb |
| 809 | aresposta | answer | noun |
| 810 | beber | to drink | verb |
| 811 | aordem | order | noun |
| 812 | encontrou | found | verb |
| 813 | ossenhores | gentlemen | noun |
| 814 | peguei | took, caught (I) | verb |
| 815 | ohotel | hotel | noun |
| 816 | acaixa | box | noun |
| 817 | quente | hot | adjective |
| 818 | opovo | people | noun |
| 819 | oacidente | accident | noun |
| 820 | oerro | mistake | noun |
| 821 | precisava | needed | verb |
| 822 | diria | would say | verb |
| 823 | oadvogado | lawyer | noun |
| 824 | us | us (English) | other |
| 825 | osmortos | dead | noun |
| 826 | oaniversário | birthday | noun |
| 827 | joe | Joe | other |
| 828 | oinferno | hell | noun |
| 829 | oataque | attack | noun |
| 830 | david | David | other |
| 831 | charlie | Charlie | other |
| 832 | ovale | is worth, valley | verb, noun |
| 833 | frank | Frank | other |
| 834 | asfotos | photos | noun |
| 835 | oshow | show | noun |
| 836 | abrir | to open | verb |
| 837 | parabéns | congratulations | interjection |
| 838 | afome | hunger | noun |
| 839 | voce | you | pronoun |
| 840 | tiver | has | verb |
| 841 | ficando | staying, getting | verb |
| 842 | totalmente | totally | adverb |
| 843 | morta | dead | adjective |
| 844 | aloja | shop | noun |
| 845 | naquela | in that | preposition |
| 846 | aenergia | energy | noun |
| 847 | aconversa | conversation | noun |
| 848 | pelas | by the | preposition |
| 849 | oespaço | space | noun |
| 850 | oserviço | service | noun |
| 851 | omonte | pile, mountain | noun |
| 852 | oassassinato | murder | noun |
| 853 | alei | law | noun |
| 854 | osnegócios | business | noun |
| 855 | obanco | bank, bench | noun |
| 856 | areunião | meeting | noun |
| 857 | estarei | will be (I) | verb |
| 858 | completamente | completely | adverb |
| 859 | george | George | other |
| 860 | divertido | fun | adjective |
| 861 | ligou | called | verb |
| 862 | segunda | second | adjective |
| 863 | perdi | lost (I) | verb |
| 864 | ofundo | bottom | noun |
| 865 | lutar | to fight | verb |
| 866 | pudesse | could | verb |
| 867 | explicar | to explain | verb |
| 868 | fomos | went, were (we) | verb |
| 869 | tome | take | verb |
| 870 | asnotícias | news | noun |
| 871 | océu | sky | noun |
| 872 | trabalha | works | verb |
| 873 | oexército | army | noun |
| 874 | omês | month | noun |
| 875 | mike | Mike | other |
| 876 | parecia | seemed | verb |
| 877 | passa | passes | verb |
| 878 | fará | will do | verb |
| 879 | continua | continues | verb |
| 880 | dei | gave (I) | verb |
| 881 | tire | take off | verb |
| 882 | aolhada | look | noun |
| 883 | tivemos | had (we) | verb |
| 884 | acarta | letter | noun |
| 885 | lembrar | to remember | verb |
| 886 | asroupas | clothes | noun |
| 887 | ocontato | contact | noun |
| 888 | odetetive | detective | noun |
| 889 | passada | last, past | adjective |
| 890 | fizemos | did (we) | verb |
| 891 | opapel | paper, role | noun |
| 892 | aárea | area | noun |
| 893 | ogoverno | government | noun |
| 894 | abra | open | verb |
| 895 | interessante | interesting | adjective |
| 896 | horrível | horrible | adjective |
| 897 | aluta | fight | noun |
| 898 | ben | Ben | other |
| 899 | dando | giving | verb |
| 900 | abeleza | beauty, okay | noun, interjection |
| 901 | certamente | certainly | adverb |
| 902 | oapartamento | flat | noun |
| 903 | obanheiro | bathroom | noun |
| 904 | mudou | changed | verb |
| 905 | capaz | capable | adjective |
| 906 | ametade | half | noun |
| 907 | penso | think (I) | verb |
| 908 | funciona | works | verb |
| 909 | tentei | tried (I) | verb |
| 910 | procurar | to look for | verb |
| 911 | atradução | translation | noun |
| 912 | velha | old | adjective |
| 913 | triste | sad | adjective |
| 914 | prometo | promise (I) | verb |
| 915 | aprova | proof, test | noun |
| 916 | obarco | boat | noun |
| 917 | bons | good | adjective |
| 918 | tentou | tried | verb |
| 919 | hein | huh | interjection |
| 920 | quantos | how many | adjective |
| 921 | senti | felt (I) | verb |
| 922 | adecisão | decision | noun |
| 923 | otenente | lieutenant | noun |
| 924 | abebida | drink | noun |
| 925 | teremos | will have (we) | verb |
| 926 | atv | TV | noun |
| 927 | através | through | preposition |
| 928 | oconselho | advice, council | noun |
| 929 | oavião | plane | noun |
| 930 | juro | swear (I) | verb |
| 931 | saindo | leaving | verb |
| 932 | ler | to read | verb |
| 933 | nela | in her, in it | preposition |
| 934 | tocar | to touch, to play | verb |
| 935 | breve | brief, soon | adjective |
| 936 | pronta | ready | adjective |
| 937 | ligue | call | verb |
| 938 | ofrio | cold | adjective, noun |
| 939 | obar | bar | noun |
| 940 | anda | walks, come on | verb |
| 941 | amissão | mission | noun |
| 942 | achave | key | noun |
| 943 | lamento | regret (I), sorry | verb |
| 944 | tinham | had (they) | verb |
| 945 | impossível | impossible | adjective |
| 946 | apeça | piece, ask | noun, verb |
| 947 | aigreja | church | noun |
| 948 | onamorado | boyfriend | noun |
| 949 | terrível | terrible | adjective |
| 950 | maravilhoso | wonderful | adjective |
| 951 | anamorada | girlfriend | noun |
| 952 | haver | to be, to have | verb |
| 953 | amaioria | majority | noun |
| 954 | tendo | having | verb |
| 955 | osegredo | secret | noun |
| 956 | leva | takes | verb |
| 957 | verdadeiro | true, real | adjective |
| 958 | viva | alive, hooray | adjective, interjection |
| 959 | naquele | in that | preposition |
| 960 | saiba | know | verb |
| 961 | aroupa | clothes | noun |
| 962 | sete | seven | numeral |
| 963 | avítima | victim | noun |
| 964 | asdrogas | drugs | noun |
| 965 | anave | ship | noun |
| 966 | oassunto | subject, matter | noun |
| 967 | mandou | sent, ordered | verb |
| 968 | imediatamente | immediately | adverb |
| 969 | diferentes | different | adjective |
| 970 | ajude | help | verb |
| 971 | cair | to fall | verb |
| 972 | tu | you | pronoun |
| 973 | fazemos | do (we) | verb |
| 974 | oouro | gold | noun |
| 975 | aloucura | madness | noun |
| 976 | otime | team | noun |
| 977 | asvidas | lives | noun |
| 978 | pobre | poor | adjective |
| 979 | ouvindo | hearing | verb |
| 980 | omar | sea | noun |
| 981 | né | right? (isn't it) | other |
| 982 | faremos | will do (we) | verb |
| 983 | puder | can | verb |
| 984 | avista | view | noun |
| 985 | começa | begins | verb |
| 986 | aalma | soul | noun |
| 987 | aposto | bet (I) | verb |
| 988 | desses | of these | preposition |
| 989 | fazia | was doing | verb |
| 990 | paul | Paul | other |
| 991 | ogeneral | general | noun |
| 992 | omestre | master | noun |
| 993 | adoro | love (I) | verb |
| 994 | asenhorita | miss | noun |
| 995 | ocelular | mobile phone | noun |
| 996 | ooficial | officer, official | noun, adjective |
| 997 | ocavalo | horse | noun |
| 998 | acompanhia | company | noun |
| 999 | somente | only | adverb |
| 1000 | esquecer | to forget | verb |
Word rankings come from the OpenSubtitles corpus via hermitdave/FrequencyWords. Translations, parts of speech, romanization, and articles are added with AI and may contain occasional errors.